sâmbătă, 17 iulie 2010

Nu stiu ce titlu sa-i dau








































































..sau poate ;;)

"Povestea unui elf mititel.


Erau o data o mie de elfi intr-un sat. Si petreceau, si petreceau, si petreceau, pana cand unul dintre ei a mancat ciuperci fermecate si a inceput sa vada albinute. Atunci, le-a spus vecinilor lui elfi « Ia uite ce albinute sexi ! ». Aia, care nu mancasera ciupercute, pentru ca erau mai fraieri, nu vedeau nicio albina si i-au zis elfului : « Frate, esti rupt. Du-te si da la buci. ». Elful insista, si insista. Pana la urma s-a dus singur la albina din capul lui si a vrut sa dea mana cu ea. Albina, saraca, l-a intepat, ca ea nu avea mana, avea doar ac. Si amandoi au avut de suferit...

Concluzia ? Barbatii « e porci ». E ceva in neregula cu albinuta ? Nu, evident ca nu !

Vreti sa stiti si continuarea ?

Ei bine, elful a mai mancat ciuperci magice, pentru ca incepusera sa ii placa. Si statea asa singur in fiecare seara, si se uita la albinutele din capul lui, si parca niciuna nu era asa sexi ca aia care il intepase. Desigur , a polenizat mai mult de o groaza, un numar impresionant pentru dimensiunea lui ...elfica (si mitologica, totodata), dar populatia de ciuperci incepuse sa se diminueze semnificativ, din cauza incalzirii globale. Albinuta s-a dus in pizda masii si si-a vazut de stupul ei, impreuna cu suratele ei harnice, ba chiar a gasit un trantor pe care il ispitea (si amagea) cu miere. Desigur, odata cu incalzirea (globala ?) a stupului, trantorul a fost expulzat.

In ceea ce il priveste pe elf....well, si-a gasit o elfa (dar nu pe masura lui), si a incercat (cu succes) sa inlocuiasca dragostea cu sexul. Albinuta tot incerca sa inlocuiasca sexul cu dragostea, dar trantorul tot trantor ramane (si iarasi, era nepotrivire de masura).


..si aici ar urma, dpdv naratologic, partea finala si fericita in care elful isi da seama ca datul la buci nu il implineste spiritual, ciupercile magice nu atesta faptul ca are o viata, elfa e doar o ...colectie de buci amplasate strategic ; in alta ordine de idei, albinuta il da dracu` de tot pe trantor, se lasa de pedofilie, si de rautate si isterie, moment in care ea nu mai e ea si nici el nu mai e el, da` sunt impreuna spre stresul tuturor, si raman asa pana apar iar ciuperci magice in peisaj (dar avand in vedere situatia ecologiei si amenintarii biodiversitatii la noi in tara, perspectivele nu sunt incantatoare). "

Totusi, povestea, Dumnezeu stie de ce, nu contine o asemenea parte, inca. Probabil nu o va contine niciodata, probabil va continua maine. Nimeni nu stie. Asa cum eu nu stiu ce vreau sa fac cu viata mea, dar fac o gramada de lucruri « intre timp », ca sa imi dau seama. Se prea poate sa fie asa si in cazul creaturilor mitologice : si ele au suflet, si, prin urmare, dubii , incertitudini, angoase, anxietati, ciudatenii, etc. Si, cu totii stim, comportamentul bizar al creaturilor imaginare nu are corespondenta semiotica fixa, obiectiva. Prin urmare, viata e un roller-coaster, in care lucruri imposibile, de neimaginat, se intampla zilnic. Nu ne ramane decat sa ....fim surprinsi, nu?:)))) (si sa speram ca intr-un mod placut. sau macar rapid.).
Aforism final : nu mancati ciuperci, nici macar la cuptor. Sunt evil. Nu mancati mere. Nu se stie la ce poate duce. (CEEEE ? Omori mere si le mananci? ) A, si SUB NICIO FORMA sa nu luati contact cu populatia mitologica a piticilor de pe creier, daca vreti sa mai dormiti bine, pe burta sau pe spate, in viitorul apropiat si/sau indepartat.

joi, 1 iulie 2010

Reguli de viata si de calatorie









  1. Cand nu vorbesti limba localnicilor, zambeste si da din cap
  2. Daca nu stii ce e cu monedele, e grav.
  3. Daca e sa fie Turcia, Hamam sa fie.
  4. Daca o persoana se uita ciudat la tine, e pervers. Daca se uita doua, e threesome. Daca se uita toti, esti in Turcia.
  5. Somnul in aeroport e permis (din motive de sanatate) doar pe scaunele de dupa zona de control (cele de piele, moi).
  6. Cand vrei sa te imbeti, nu reusesti. Alcoolul nu e autosugestie, si nu dezinfecteaza orice fel de rani.
  7. Cand pleci, ai impresia ca tu alegi, si ca o sa te intorci alt om. Bullshit. Indiferent unde te-ai duce, ce vrei sa lasi in urma vine cu tine peste tot. Din pacate.
  8. Narghileaua e dubioasa, pufaitoare si inutila. Ca orice chestie traditionala si atat.
  9. Ouale sunt ieftine in Turcia (asta e cu dedicatie).
  10. Daca nu-ti pasa, e momentul sa negociezi.
  11. Totul e simplu. Totul e la indemana. Ceea ce ai cautat in disperare atatea zile e chiar langa tine. Ridicol si inutil.
  12. Cand te simti bine, barierele lingvistice, culturale si nudiste sunt de-a dreptul conventionale.
  13. Nu are rost sa vizitezi muzee. Poti oricand sa te duci la biblioteca daca ai chef de vechituri prafuite. Pentru tineri, se recomanda monumentele viitorului – mall-uri le zice. Practice, interactive, cu reduceri si optiuni multiple. Si nici nu trebuie sa ai vreun fel de cultura ca sa iti placa.
  14. Atunci cand calatoresti pe banii altora, nu e niciun pacat sa schimbi 10 avioane. E, in schimb, pacat de moarte sa mergi cu autobuzele jumatate de zi. Crima.
  15. Cea mai valoroasa experienta atunci cand stai in aceeasi camera cu persoane de diferite nationalitati este argoul transcultural. Sa nu cumva sa ratati. (Eu nu pot sa va spun ce am aflat, pastrez totul pentru lansarea lucrarii de doctorat « Mic dictionar trivial de calatorie si nu numai »).
  16. Cand ajungi intr-un loc unde oamenii nu te cunosc si nu te inteleg, nu conteaza aparenta. Pune-ti pantaloni scurti, da cu pumnul in masa si injura-i intr-un dialect pe care nu il inteleg. O sa cresti in ochii lor.
  17. Despartirea e mereu urata. De-asta e mai bine sa te incui in camera si sa iti faci dus pana pleaca toti. O sa aprecieze.
  18. In Turcia, totul e "Anatolu" sau "Ataturk".
  19. Nu are rost sa vizitezi munti sau orice fel de chestii turistice (pentru care platesti) atata timp cat nu poti intelege explicatiile ghidului. Zau, ce ma intereseaza sa vad un morman de pietre vechi daca nici macar nu aud un basm despre ele ?
  20. Cand nu stii ce sa faci, sauna e un loc potrivit de unde poti sa pretinzi ca esti ocupata.
  21. « Dilema e o situatie in care, orice ai alege, esti gasit in ilegalitate « . Cand se intampla, ridica din umeri si vocifereaza in limba ta. E putin probabil sa gaseasca cineva cuvintele potrivite ca sa te contrazica.
  22. Cand ti se ofera sansa sa calatoresti pe banii altora, daca nu strambi putin din nas, nu vei mai fi invitata a doua oara. Daca tu ai impresia ca totul a fost ok, inseamna ca tu nu ai fost ok. Feedback-ul partial negativ e de bon ton.
  23. E funny sa negociezi, chiar si atunci cand nu vrei sa cumperi.
  24. [Reclama neplatita] Turkish Airlines chiar isi merita cele 4 stele si un pui (jumatate). Prajitura cu cirese rulz :X :x :X
  25. Cand trebuie sa faci ceva si nu te pricepi sau nu ai chef, prefa-te ocupata si importanta in alt domeniu, apoi nu mai aduce niciodata vorba despre asta.
  26. Cine tipa mai tare are dreptate. Cine tipa cel mai tare e trimis la moschee.
  27. Apropo de moschee, nu este recomandat sa te duci in Turcia fara dopuri de urechi. Cine a sarit din pat la 4 noaptea, intr-un cosmar auditiv cat se poate de penetrant, stie despre ce vorbesc.
  28. Cand pleci intr-o tara straina, indiferent unde, este recomandat sa ai numarul de telefon al celui care te asteapta la destinatie. Nu este recomandat sa te bazezi pe memoria si punctualitatea lui. Mai ales daca e turc.
  29. Nu pot sa spun asta. Chiar nu pot :)))))))
  30. Una peste alta, YiA (sau TiA) is the best. Looking forward to hearing from you again!

joi, 17 iunie 2010

Sebi :(



"Durere fără margini în familia unui copil de 9 ani, care, de miercuri, după o operaţie complicată, se află în comă. Părinţii lui Mihai îi acuză pe medicii de la Spitalul „Grigore Alexandrescu” că au intrat în operaţie fără a avea suficient sânge.
Mihai se plângea în ultima vreme de dureri abdominale. Părinţii l-au dus la medic, în Craiova, oraşul în care locuiesc. A făcut o ecografie şi medicii i-au depistat un chist sub ficat, aşa că i-au îndrumat spre Spitalul „Grigore Alexandrescu", din Capitală.
Aici, au urmat alte analize, în urma cărora prof. dr. Ioan Bâscă a constatat că e vorba de o tumoră la glanda din zona superioară a rinichilor şi a decis să-l opereze pe Mihai.
„Înainte de a intra în operaţie copilul meu alerga prin curtea spitalului. A intrat zâmbind în sală. La un moment dat, asistentele au început să fugă pe scări după sânge, pentru că Mihai făcuse hemoragie", ne-a povestit tatăl copilului, Marius Bunică.
După trezire, deşi o perioadă copilul a respirat spontan, au un apărut semnele unei suferinţe cerebrale, creierul nefiind oxigenat suficient din cauza hemoragiei.
Managerul spitalului, prof. dr. Dan Mircea Enescu, a declarat că „nu a existat nici o clipă lipsă de sânge în timpul intervenţiei şi că este vorba de un accident intraoperator, fiind în discuţie o intervenţie într-o zonă foarte delicată, din cauza vascularizării puternice".
"Neurologii austrieci le-au dat, ieri la prânz, o veste cumplită părinţilor lui Mihai Sebastian Bunică (9 ani), copilul intrat în comă după o operaţie realizată la Spitalul „Grigore Alexandrescu". Băiatul se află în moarte cerebrală şi nu mai are nici o şansă să-şi revină.
„Copilul este mort. A intrat în moarte cerebrală. Nu mai are nici o şansă", ne-a declarat, ieri, unchiul băiatului.
„Tocmai ne-a sunat sora mea, care e la clinica din Viena, împreună cu Mihai, şi ne-a dat vestea. Medicii de acolo au spus că băiatul e în moarte cerebrală de cel puţin patru zile, iar acum depinde doar de părinţi dacă vor să-l deconecteze de la aparate", a adăugat bărbatul.
Părinţii însă au spus că nu-şi vor deconecta copilul de la aparate, sperând că poate acesta îşi va reveni. Tatăl băiatului va ajunge, astăzi, la Viena.
La rândul său, managerul Spitalului „Grigore Alexandrescu", prof. dr. Dan Mircea Enescu, ne-a declarat că, ieri, a fost contactat de reprezentanţi ai clinicii vieneze, unde a fost transferat Mihai: „Mi-au spus că un pacient cu o astfel de tumoră nu ar fi scăpat în nici o ţară din lume".
Mihai a fost operat, în urmă cu o săptămână, de conf. dr. Ion Bâscă, pentru a i se extirpa o tumoră de pe glanda suprarenală şi care cuprinsese şi vena cavă. În timpul intervenţiei, copilul a făcut hemoragie, pierzând circa un litru de sânge, motiv pentru care creierul nu a mai fost oxigenat corespunzător, suferind leziuni.
Mihai a fost transferat, luni seară, la o clinică din Viena pentru investigaţii."

"Băiatul avea dureri de cap şi părinţii l-au dus la un control, la un spital din Craiova. Medicii au suspectat că ar fi vorba despre o tumoare şi l-au trimis la Bucureşti, la Spitalul Grigore Alexandrescu. În Capitală, copilul a fost băgat imediat în operaţie.
Update Ora 17.00 Copilul care a intrat în comă după o operaţie efectuată la Spitalul "Grigore Alexandrescu" din Capitală va fi transferat luni după amiază într-o clinică din Viena, conducerea Ministerului Sănătăţii estimând că ar fi vorba despre o complicaţie intraoperatorie, informează
Mediafax.
Familia băiatului îi acuză pe medici că i-ar fi provocat băiatului o hemoragie pe masa de operaţie şi apoi nu au avut sânge disponibil să îl salveze. Conducerea spitalului nu a pornit deocamdată o anchetă internă, dar neagă că starea copilului a fost provocată de lipsa de sânge din timpul intervenţiei."


"„Ne-am împrumutat şi am plătit 9.600 de euro pentru avionul-ambulanţă al clinicii, iar pentru fiecare zi de spitalizare vom mai plăti câte 1.000 de euro. Eu nu am putut pleca, ci doar soţia, pentru că nu era loc decât pentru un însoţitor, avionul având multe echipamente medicale", ne-a spus tatăl băiatului, Marius Bunică."


Sebi (Mihai) este vecinul meu :( .Va rog din suflet, chiar daca nu vreti sau nu puteti sa il ajutati, dati mai departe acest link, poate se vor gasi oameni inimosi cu posibilitati financiare! Doamne ajuta!


Cine doreşte să-l ajute pe Mihai poate dona bani în conturile deschise de Marius Bunică, la BCR – Craiova, judeţul Dolj: EURO: RO46RNCB0767041361070002; LEI: RO73RNCB0767041361070001


luni, 24 mai 2010

Ziua Copilului Autist (28 Mai 2010)


Vineri 28 Mai, ora 19, la Teatrul Liric din Craiova va avea loc un spectacol in scop caritabil sustinut de Ducu Bertzi, Mihai Nenita, Diana Tugui (Muzica), Valentin Motroc, Radu Tudor (Teatru) si Clubul de Dans Sportiv Katanis (Dans). Biletul costa 25 RON, iar toate fondurile sunt destinate functionarii Centrului de Reabilitare a Copiilor şi Tinerilor cu Autism "Dr. Innocenzo Fiore" Craiova . In plus, in fiecare zi a acestei saptamani (24-28) intre orele 11-14 si 17-20, in fata Prefecturii va fi un cort unde se gaseste si o urna pentru donatii.


"Copilul, persoana cu autism face parte din societate. Nu putem să-l excludem,nu putem să-l ascundem, nu are nevoie de mila noastră, ci de sprijinul nostru, permiţându-i să trăiască alături de semenii lui, ca parte integrantă a comunităţii.Pentru ca o persoană cu autism să socializeze este important să beneficieze de intervenţie personalizată şi să participe la activităţi de grup.Accesul la educaţie trebuie făcut posibil pentru orice copil, pentru orice persoană cu autism, atât în familie cât şi în grădiniţă, în şcoală, în grupuri sociale, în comunitatea locală.Teoretic, fiecare copil tebuie să aibă şanse egale la educaţie. Practic, rămâne în afara şcolilor, a grădiniţelor un număr semnificativ de copii. Aceştia, cu timpul, vor fi marginalizaţi de către societate, nemaiputând fi nicicând socializaţi."


Va astept vineri, la Ziua Copilului Autist!

duminică, 23 mai 2010

Exceptia si regula.(Instructiuni de supravietuire in vremea crizei).


De ceva vreme ma uit la ceas numai la fix. Azi, m-am uitat la 1 :00. Deci, cu A.

....offtopic : prefixul A- este prefix negativ (pentru cei care nu inteleg, ganditi-va la « anormal », « abulie », etc). Singura exceptie a limbii romane este... AFEMEIAT.

Caz in care discutam despre o lista lunga pe care nu vreau sa o redau. Concluzia ? Incertitudine, haos, si zau-daca-mi-pasa.

Ontopic: Exceptia ? A devenit o regula in viata mea.

Regula pentru exceptie? “Gotta be cruel to be a queen.”

P.S.: “Remember: You can’t make people love you. But you can make them fear you.”

P.S.2: A deraiat trenul cu tarfe la noi in oras, probabil din cauza crizei financiare. Asteptam cu viu interes sa vina sa le ia. In caz de extrema urgenta, sunati la Blue Air ca sa fie deportate. Pana la curatarea teritoriului, nu am alte instructiuni.

Restul e pe prima pagina a ziarelor mondene, si nu face obiectul sintezei filozofice ;))

duminică, 9 mai 2010

Trebuia sa ma relaxez...


Piticii mei de pe creier au inceput sa danseze rumba, din nou. In Tanganika mea cerebrala e bairam. Ieri, aproape am fost atacata de o creatura imaginara, din propria-mi minte. Am facut scrum un fel de mancare, apoi era sa dau foc la mobila cu betisoarele parfumate. Totul din cauza ceaiului.
Azi, am aflat niste chestii devastator de urgente, si, din cauza crizei de timp, am facut un atac de panica de aproximativ cinci minute (productiv temporal si isteric). Tot azi mi-am monitorizat activitatea cerebrala, dupa care am inventat ceva legat de Realitatea Tv. De fapt, tot ceea ce am scris s-a difuzat pe Irealitatea Tv *incep sa am sentimentul ca ceea ce mi se intampla, fiind ilogic, e si ireal*.

...ia toate astea, adauga in ecuatie tangoul, si vezi ce iese.

A, si da, a inceput oficial sesiunea. Aia cu 22 de examene oribile.


Nu ca as incerca sa ma scuz, dar acum macar e oficiala explicatia comportamentului meu.
Si da, trebuie sa ma relaxez. Am inceput prin a scrie acest articol. Citindu-l, deja am inceput sa zambesc :). Si aplic regula 12, b (dupa Olivia Joules) : « Cand te simti coplesita de o nenorocire, verifica mai intai daca e vorba intr-adevar de o nenorocire, prin urmatoarele metode : [...] b) Gaseste-i si o parte buna si, daca nu o gasesti, gaseste-i partea amuzanta. » Momentan merge.


Daca se intoarce veverita imaginara si stresanta, va anunt.

sâmbătă, 24 aprilie 2010

FESTIVALUL SHAKESPEARE - CRAIOVA

FESTIVALUL INTERNAŢIONAL SHAKESPEARE
EDIŢIA A VII-A

CRAIOVA – România
23 APRILIE – 4 MAI 2010


P R O G R A M


Vineri, 23 aprilie
ora 18.30
Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ / sala „Amza Pellea“
DESCHIDEREA OFICIALĂ
A FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL SHAKESPEARE LA CRAIOVA
cuvânt de deschidere
Radu BELIGAN - Preşedinte de Onoare al Festivalului Internaţional Shakespeare
Emil BOROGHINĂ - Director fondator al Festivalului Internaţional Shakespeare
Mircea CORNIŞTEANU - Director general al Teatrului Naţional „Marin Sorescu“

ora 19.00
HAMLET
spectacol prezentat de Teatrul Municipal O.K. din Vilnius (Lituania)
regia Oskaras KORSUNOVAS

în pauza spectacolului
Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ / Foyer
VERNISAJ
Expoziţie documentară HAMLET PE SCENELE ROMÂNEŞTI realizată de Cristian Picu
Expoziţie de carte HAMLET – TRADUCERI ŞI EXEGEZE
Expoziţie de artă plastică UNIVERSUL HAMLETIAN realizată de Livia Balu(Elveţia),
Amalia Calujnai, Mădălina Dina(Franţa), Raluca Veber, Alexandru Neagu (Portugalia), Diana Iacob, Eduard Iacob-Spătaru(Austria), Sasha Meret(S.U.A.), Hermina Csata, Flavia Dincă, Roberta Ionescu, Iulia Teutan, Lucian Ionescu, Constantin Plăviţu, Mircea Popescu, Gabi Văcuţă, Lucian Irimescu(România)
Expoziţie de filatelie SHAKESPEARE ŞI HAMLET realizată de Nicu Răducanu

ora 22.00
Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ / sala „Amza Pellea“, pe scenă
DECERNAREA PREMIULUI INTERNAŢIONAL SHAKESPEARE (ediţia a II-a)
laureat Silviu PURCĂRETE
prezintă George BANU - Preşedinte de onoare al Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru AICT/IATC, Preşedintele juriului
trofeul Premiului Dragoş BUHAGIAR
trofeul Festivalului Mihai ŢOPESCU
sponsorul Premiului Banca Comercială Română


Sâmbătă, 24 aprilie
ora 10.30
Consiliul Judeţean Dolj / sala de conferinţe
SESIUNE DE SHAKESPEAREOLOGIE (partea I)
MARI SPECTACOLE HAMLET
realizată în colaborare cu Asociaţia Internaţională a Criticilor de Teatru AICT/IATC
moderatori Ian HERBERT(Marea Britanie) - Preşedinte de onoare al AICT/IATC
John ELSOM(Marea Britanie) - Preşedinte de onoare al AICT/IATC
Ludmila PATLANJOGLU(România) – AICT/IATC România
participă George Banu, Monique Borie, Mirela Patureau(Franţa), Maria Shevtsova (Marea Britanie), Michel Vaïs(Canada), Piotr Gruszczynski, Andrzej Zurowski(Polonia), Ramune Marcinkeviciute(Lituania), Marina Davidova (Rusia), Irina Gogoberidze(Georgia), David Esrig(Germania), Manabu Noda, Akihito Senda(Japonia), Dongwook Kim(Coreea de Sud), Marina Constantinescu, Alice Georgescu, Doina Modola, Natalia Stancu, Ion Parhon(România).
cuvânt de deschidere Yun Cheol KIM(Coreea de Sud) - Preşedinte al Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru AICT/IATC

ora 19.00
Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ / sala „Amza Pellea“
HAMLET – UN MONOLOG
întâlnire - eveniment cu Robert WILSON
urmată de proiecţia cu înregistrarea spectacolului
(producţia Change Performing Arts, Milano)

în pauză
Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ / Foyer
LANSARE CARTE
ROBERT WILSON de Maria Shevtsova
(traducerea Odette Blumenfeld şi Oltiţa Cîntec)
Editura Fundaţia „Camil Petrescu“ – Revista „Teatrul azi“ (supliment)
participă Robert Wilson, Maria Shevtsova, Odette Blumenfeld, Oltiţa Cîntec
prezintă Florica ICHIM

Duminică, 25 aprilie
ora 10.30
Consiliul Judeţean Dolj / sala de conferinţe
SESIUNE DE SHAKESPEAREOLOGIE (partea a II-a)
MARI SPECTACOLE HAMLET
realizată în colaborare cu Asociaţia Internaţională a Criticilor de Teatru AICT/IATC

Luni, 26 aprilie
ora 10.30
Casa Universitarilor Craiova
SEMINAR (partea I)
HAMLET – ÎN TRADUCERE ŞI SPECTACOL
realizat în colaborare cu Asociaţia Internaţională pentru Cercetarea lui Shakespeare
moderatori Michael DOBSON (Marea Britanie)
Boika SOKOLOVA (Marea Britanie)
Nicoleta CINPOES (Marea Britanie)
Emil SÂRBULESCU (România)
participă April Chaplin, John Doe, Mika Eglington, Joan Griffith, Ros King, Seong-Kwan Cho, Saffron Josephine Walking (Marea Britanie), Ishrat Lindblat(Suedia), Vasso Yannakopoulou (Grecia), Olga Kubinska, Aneta Mancewicz (Polonia), Veronika Schandl(Ungaria), Darya Lazarenko, Victoria Marinesco (Ucraina), George Niagolov(Bulgaria), Vikas Yadav Raskar (India), Emi Hamana, Kaori Kobayashi (Japonia), Odette Blumenfeld, Pia Brînzeu, Monica Chesnoiu, Dana Monah, Mădălina Nicolaescu, Dan Vasiliu, George Volceanov (România).
invitaţi de onoare Stanley WELLS - Preşedinte al Shakespeare Birthplace Troust din Stratford-upon-Avon, editor general al ediţiilor Shakespeare (Oxford şi Penguin), Doctor Honoris Causa al Universităţii din Craiova
Paul EDMONSON - Director al Shakespeare Birthplace Troust din Stratford-upon-Avon
cuvânt de deschidere Ion VLADIMIRESCU - Rector al Universităţii din Craiova

ora 19.00
Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ / sala „Amza Pellea“
HAMLET
spectacol prezentat de Teatrul Polski din Wroclaw (Polonia)
regia Monica PECIKIEWICZ

După spectacol va avea loc ceremonia de decernare a Premiilor Criticii, acordate de Asociaţia Internaţională a Criticilor de Teatru, Secţia română. Premianţii sunt: Radu Beligan (Opera Omnia), Alexandru Tocilescu (Performanţe artistice remarcabile în anul 2009), Proiectul 20/20 al Studioului Yorick din Târgu-Mureş şi Iniţiativa “Ofensiva generozităţii” a unui grup de absolvenţi ai UNATC Bucureşti (“Marile speranţe”) şi Beckett – Pur şi simplu de Octavian Saiu (Carte de teatru).


Marţi, 27 aprilie
ora 10.30
Casa Universitarilor Craiova
SEMINAR (partea a II-a)
HAMLET – ÎN TRADUCERE ŞI SPECTACOL
realizat în colaborare cu Asociaţia Internaţională pentru Cercetarea lui Shakespeare

ora 17.00
Muzeul de Artă Craiova
VERNISAJ
HAMLET ŞI LUMINILE STICLEI
expune Mihai ŢOPESCU - membru al Uniunii Artiştilor Plastici din România
prezintă Florin ROGNEANU - directorul Muzeului de Artă Craiova
proiecţie ANATOMIA STICLEI un film de Mihai Ţopescu şi Bogdan Cristian Drăgan

ora 19.30
Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ / sala studio „I.D. Sîrbu“, Foyer
VERNISAJ
HAMLET GÂNDITORUL
expun Dana ANUŞCA (studentă) şi Florin GRĂDINARU

ora 20.00
Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ / sala studio „I.D. Sîrbu“
HAMLET
atelier teatral realizat de Laboratorul de Teatru „Sfumato“ din Sofia (Bulgaria)
regia Margarita MLADENOVA şi Ivan DOBCEV

ora 23.00
Canalul TVR Cultural
HAMLET – partea I
spectacol preluat de la Teatrul Naţional Craiova
regia Gabor TOMPA
(partea aII-a – 4 aprilie, partea a III-a – 11 aprilie)


Miercuri, 28 aprilie
ora 10.30
Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ / Foyer
LANSĂRI DE CARTE
SONETELE LUI SHAKESPEARE de Paul Edmondson şi Stanley Wells
(traducere de Iolanda Mănescu şi Aloisia Şorop)
HAMLET SAU ISPITA POSIBILULUI de Ion Omescu (traducere de Maria Ivănescu)
Editura „Scrisul Românesc“
SONETE de William Shakespeare (traducere de Violeta Popa)
HAMLET de William Shakespeare (traducere de George Volceanov)
Editura „Paralela 45“
IN SEARCH OF LOST SPACE de Octavian Saiu (traducere de Ioana Jucan)
Editura UNATC Press în colaborare cu Editura „Sim Art“
participă Stanley Wells, Paul Edmondson, Octavian Saiu, George Volceanov, Violeta Popa, Iolanda Mănescu, Aloisia Şorop, Călin Vlasie, Florea Firan, Nicolae Marinescu
prezintă Emil SÎRBULESCU şi Ludmila PATLANJOGLU

ora 12.00
LANSARE DE CARTE
SHAKESPEARE, LUMEA-I UN TEATRU
antologie de texte shakespeariene despre teatru concepută şi comentată de George Banu (traducere de Ileana Littera şi Ioana Ieronim)
Editura „Nemira“
participă George Banu, Ioana Ieronim, Ileana Littera, Valentin Nicolau, Dana Moroiu
prezintă Cristina MODREANU

ora 17.00
Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ / Cabinetul directorului general
Întrunirea Consiliului de conducere al Reţelei Europene a Festivalurilor Shakespeare

ora 19.00
Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ / sala „Amza Pellea“
HAMLET
spectacol prezentat de Academia de Teatru din Shanghai (China)
regia Richard SCHECHNER


Joi, 29 aprilie
ora 10.30
Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ / sala studio „I.D. Sîrbu“
HAMLET – studiu (actul I)
Atelier teatral realizat de studenţii anului I Master – Arta Actorului de la Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică „I.L. Caragiale“ Bucureşti
coordonator prof.asoc. Liviu LUCACI

ora 12.00
Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ / Foyer
VERNISAJ
Expoziţie de costume(perioada elisabetană) realizată de studenţii de la secţia Scenografie-Masterat de la Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică „I.L. Caragiale“ Bucureşti
coordonator prof.univ.dr. Ştefania CENEAN


ora 19.00
Portul Cultural Cetate
HAMLET
recital prezentat în aer liber de actorul Piotr KONDRAT din Varşovia (Polonia)
CONCERT DE MUZICĂ RENASCENTISTĂ
susţinut de Andy ROUSE (Marea Britanie) şi formaţia „Simply English“ din Gyor (Ungaria)


Vineri, 30 aprilie
ora 10.30
Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ / Foyer
LANSĂRI DE CARTE, CD şi DVD
SHAKESPEARE`S HAMLET IN ROMANIA 1778-2008: A STUDY IN TRANSLATION, PERFORMANCE AND CULTURAL ADAPTATION de Nicoleta Cinpoeş
Editura „The Edwin Mellen Press“ (SUA)
participă Nicoleta Cinpoeş, Michael Dobson, April Chaplin, Emil Sîrbulescu
prezintă George VOLCEANOV

HAMLET DUPĂ HAMLET - CD audio cu cinci emisiuni radio realizate de Ion Parhon (redactor Mariana Ciolan)
Radio România Cultural
participă Ion Parhon, Mariana Ciolan, Attila Vizauer
prezintă Ludmila PATLANJOGLU
FESTIVALUL INTERNAŢIONAL SHAKESPEARE - ediţia a VI-a (DVD)
producţia şi regia Laurenţiu DAMIAN, co-producător Ilarian ŞTEFĂNESCU
Editura „Video“ a Ministerului Culturii, Cultelor şi Patrimoniului
participă Laurenţiu Damian, Ilarian Ştefănescu
prezintă Ludmila PATLANJOGLU

ora 12.00
LANSĂRI DE CARTE
CITINDU-L PE SHAKESPEARE: HAMLET ŞI ALTE ESEURI de Andrzej Zurowski
(traducere de Cristina Godun)
Editura Fundaţia „Camil Petrescu“ – Revista „Teatrul azi“ (supliment)
volum apărut cu sprijinul Institutului Polonez Bucureşti sub sigla „Reţeaua Europeană a Festivalurilor Shakespeare“
participă Andrzej Zurowski, Cristina Godun, Jaroslaw Godun
prezintă Florica ICHIM
SPECTACOLE HAMLET de Adrienne Darvay Nagy (traducere de Roxana Croitoru)
volum în curs de apariţie la Editura „Sim Art“ sub sigla „Reţeaua Europeană a Festivalurilor Shakespeare“
participă Adrienne Darvay Nagy, Roxana Croitoru, Demeter Andras, Nicolae Marinescu

ora 19.00
Filarmonica „Oltenia“ Craiova
HAMLET ÎN CREAŢIA MUZICALĂ
Concert simfonic susţinut de Orchestra Filarmonicii „Oltenia“ Craiova
dirijor Romeo RÎMBU

ora 21.00
Universitatea din Craiova / Facultatea de Agronomie, sala „Alexandru Buia“
HAMLET FAŢĂ ÎN FAŢĂ CU HAMLET
Întâlnire-spectacol cu actorii Michael PENNINGTON şi Ion CARAMITRU, interpreţi ai rolului Hamlet în spectacolele de la Royal Shakespeare Company şi Teatrul Bulandra.
moderator Marina CONSTANTINESCU
Lansare de carte
DE LA HAMLET LA HAMLET ŞI MAI DEPARTE de Mircea Morariu
Editura Fundaţia „Camil Petrescu“ – Revista „Teatrul azi“ (supliment)
participă Ion Caramitru, Mircea Morariu
prezintă Florica ICHIM


Sâmbătă, 1 mai
ora 9.00
Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ / Biblioteca
ATELIER DE TEATROLOGIE (partea I)
realizat în colaborare cu Asociaţia Internaţională a Criticilor de Teatru AICT/IATC şi Departamentul de Teatrologie - Management cultural şi Jurnalism teatral din cadrul Universităţii Naţionale de Artă Teatrală şi Cinematografică „I.L. Caragiale“ Bucureşti.
coordonatori Paulo CARVALHO (AICT – Portugalia)
Carmen STANCIU (AICT România, UNATC „I.L. Caragiale“ Bucureşti)

ora 19.00
Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ / sala „Amza Pellea“
HAMLET
spectacol prezentat de Teatrul Schaubuhne din Berlin (Germania)
regia Thomas OSTERMEIER


Duminică, 2 mai
ora 9.00
Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ / Biblioteca
ATELIER DE TEATROLOGIE (partea a II-a)
realizat în colaborare cu Asociaţia Internaţională a Criticilor de Teatru AICT/IATC şi Departamentul de Teatrologie - Management cultural şi Jurnalism teatral din cadrul Universităţii Naţionale de Artă Teatrală şi Cinematografică „I.L. Caragiale“ Bucureşti.

ora 19.00
Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ / sala studio „I.D. Sîrbu“
DOAR HAMLET
spectacol-eseu realizat de Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ Craiova în colaborare cu Filarmonica „Oltenia“
regia Alina RECE


Luni, 3 mai
ora 9.00
Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ / Bibliotecă
ATELIER DE TEATROLOGIE (partea a III-a)
realizat în colaborare cu Asociaţia Internaţională a Criticilor de Teatru AICT/IATC şi Departamentul de Teatrologie - Management cultural şi Jurnalism teatral din cadrul Universităţii Naţionale de Artă Teatrală şi Cinematografică „I.L. Caragiale“ Bucureşti.

ora 11.00
Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ / sala studio „I.D. Sîrbu“
JUST HAMLET
film despre universul hamletian surprins în viaţa de fiecare zi
scenariul şi regia Bogdan Cristian DRĂGAN

ora 19.00
Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ / sala „Amza Pellea“
HAMLET
spectacol prezentat de Street Theatre Group din Miriang City (Coreea de Sud)
regia Lee Yun TAEK


Marţi, 4 mai
ora 9.00
Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ / Foyer
ATELIER DE TEATROLOGIE (partea a IV-a)
realizat în colaborare cu Asociaţia Internaţională a Criticilor de Teatru AICT/IATC şi Departamentul de Teatrologie - Management cultural şi Jurnalism teatral din cadrul Universităţii Naţionale de Artă Teatrală şi Cinematografică „I.L. Caragiale“ Bucureşti.


ora 19.00
Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ / sala „Amza Pellea“
HAMLET
spectacol prezentat de Teatrul Meno Fortas din Vilnius (Lituania)
regia Eimuntas NEKROSIUS

ora 23.00
ÎNCHIDEREA OFICIALĂ
A FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL SHAKESPEARE LA CRAIOVA


Acesta este programul oficial al festivalul Shakespeare din Craiova. Toate spectacolele au subtitrare, biletele costa intre 20 si 30 RON. Abonamentele au urmatoarele preturi: 3 spectacole = 50-70 RON; 6 spectacole = 80-120 RON; 12 spectacole = 100-200 RON. Enjoy it! :)